Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

broken fragment

  • 1 fragment

    1. noun
    Bruchstück, das; (of document, conversation) Fetzen, der; (of china) Scherbe, die; (Lit., Mus.) Fragment, das
    2. transitive & intransitive verb
    * * *
    1. ['fræɡmənt] noun
    1) (a piece broken off: The floor was covered with fragments of glass.) das Bruchstück
    2) (something which is not complete: a fragment of poetry.) das Fragment
    2. verb
    (to break into pieces: The glass is very strong but will fragment if dropped on the floor.) zerbrechen
    - academic.ru/29175/fragmentary">fragmentary
    * * *
    frag·ment
    I. n
    [ˈfrægmənt]
    1. (broken piece) Splitter m
    to burst [or fly] [or shatter] into \fragments zerspringen, zersplittern
    to shatter [or smash] sth [in]to \fragments etw in Stücke schlagen
    2. (incomplete piece) Brocken m
    3. LIT, MUS (uncompleted work) Fragment nt
    II. vi
    [frægˈmənt, AM ˈfrægmənt]
    1. (break into pieces) [zer]brechen; (burst) zerbersten
    2. ( fig: break up) relationship zerbrechen
    the party \fragmented while in opposition die Partei zersplitterte, während sie in der Opposition war
    III. vt
    [frægˈmənt, AM ˈfrægmənt]
    ▪ to \fragment sth
    1. (break into pieces) etw in Stücke brechen
    2. ( fig: break up) etw aufsplittern
    various trends in modern society have combined to \fragment the traditional family unit verschiedene Tendenzen der modernen Gesellschaft haben zur Auflösung der traditionellen Familieneinheit geführt
    * * *
    ['frgmənt]
    1. n
    1) Bruchstück nt; (of china, glass) Scherbe f; (of shell, food) Stückchen nt; (of paper, letter) Schnipsel m; (of programme, opera etc) Bruchteil m

    he smashed it to fragments —

    2) (ESP LITER, MUS: unfinished work) Fragment nt
    2. vi
    [frg'ment] (rock, glass) (zer)brechen, in Stücke brechen; (fig) (hopes) sich zerschlagen; (society) zerfallen
    3. vt
    [frg'ment] rock, glass in Stücke brechen; (with hammer etc) in Stücke schlagen; (fig) society zerschlagen; audience aufsplittern; market, industry, work fragmentieren
    * * *
    fragment [ˈfræɡmənt]
    A s
    1. (literarisches etc) Fragment
    2. Bruchstück n, -teil m
    3. Überrest m, Stück n
    4. Fetzen m, Brocken m
    5. MIL Sprengstück n, Splitter m
    B v/t in Stücke schlagen, zerschlagen, auch fig zerstückeln, zersplittern
    C v/i (in Stücke) zerspringen
    fr. abk
    3. from
    * * *
    1. noun
    Bruchstück, das; (of document, conversation) Fetzen, der; (of china) Scherbe, die; (Lit., Mus.) Fragment, das
    2. transitive & intransitive verb
    * * *
    n.
    Bruchstück n.
    Fragment -e n.
    Scherbe -n f.
    Stück -e n.

    English-german dictionary > fragment

  • 2 fragment

    1. ['fræɡmənt] noun
    1) (a piece broken off: The floor was covered with fragments of glass.) skår
    2) (something which is not complete: a fragment of poetry.) fragment
    2. verb
    (to break into pieces: The glass is very strong but will fragment if dropped on the floor.) gå i stykker
    * * *
    1. ['fræɡmənt] noun
    1) (a piece broken off: The floor was covered with fragments of glass.) skår
    2) (something which is not complete: a fragment of poetry.) fragment
    2. verb
    (to break into pieces: The glass is very strong but will fragment if dropped on the floor.) gå i stykker

    English-Danish dictionary > fragment

  • 3 fragment

    1. 'fræɡmənt noun
    1) (a piece broken off: The floor was covered with fragments of glass.) fragmento, pedazo, trozo
    2) (something which is not complete: a fragment of poetry.) fragmento

    2.
    verb
    (to break into pieces: The glass is very strong but will fragment if dropped on the floor.) fragmentarse, hacerse añicos
    fragment n fragmento
    tr[ (n) 'frægmənt; (vb) fræg'ment]
    1 fragmento
    1 fragmentarse
    fragment ['fræg.mɛnt] vt
    : fragmentar
    : fragmentarse, hacerse añicos
    fragment ['frægmənt] n
    : fragmento m, trozo m, pedazo m
    n.
    • fragmento s.m.
    • retazo s.m.
    • triza s.f.

    I 'frægmənt
    noun fragmento m

    II 'frægment, fræg'ment, fræg'ment
    intransitive verb \<\<glass/china\>\> hacerse* añicos or pedazos, romperse*; \<\<society/group\>\> fragmentarse
    1.
    ['fræɡmǝnt]
    N fragmento m
    2.
    [fræɡ'ment]
    VT fragmentar
    3.
    [fræɡ'ment]
    VI [alliance, group] fragmentarse; [glass, china] hacerse añicos
    * * *

    I ['frægmənt]
    noun fragmento m

    II ['frægment, fræg'ment, fræg'ment]
    intransitive verb \<\<glass/china\>\> hacerse* añicos or pedazos, romperse*; \<\<society/group\>\> fragmentarse

    English-spanish dictionary > fragment

  • 4 fragment

    1. 'fræɡmənt noun
    1) (a piece broken off: The floor was covered with fragments of glass.) bruddstykke, fragment
    2) (something which is not complete: a fragment of poetry.) fragment, bruddstykke
    2. verb
    (to break into pieces: The glass is very strong but will fragment if dropped on the floor.) gå i stykker
    skår
    I
    subst. \/ˈfræɡmənt\/
    1) stykke, bit, skår
    2) fragment, bruddstykke
    II
    verb \/fræɡˈment\/
    1) gå i stykker, slå i stykker, splittes
    2) dele (seg)

    English-Norwegian dictionary > fragment

  • 5 fragment

    n. stycke, del; fragment, brottstycke; splitter, skärva
    --------
    v. splittra; splittras; dela; avbryta; krossas
    * * *
    1. ['fræɡmənt] noun
    1) (a piece broken off: The floor was covered with fragments of glass.) fragment, skärva, splitter
    2) (something which is not complete: a fragment of poetry.) fragment, brottstycke
    2. verb
    (to break into pieces: The glass is very strong but will fragment if dropped on the floor.) gå (slå) sönder, splittra[]

    English-Swedish dictionary > fragment

  • 6 fragment

    ['frægmənt] 1. n
    część f, kawałek m; (of bone, cup) odłamek m; (of conversation, poem) fragment m, urywek m; (of paper, fabric) skrawek m
    2. vi
    * * *
    1. ['fræɡmənt] noun
    1) (a piece broken off: The floor was covered with fragments of glass.) okruch, odłamek
    2) (something which is not complete: a fragment of poetry.) fragment
    2. verb
    (to break into pieces: The glass is very strong but will fragment if dropped on the floor.) połamać się

    English-Polish dictionary > fragment

  • 7 fragment

    1. ['fræɡmənt] noun
    1) (a piece broken off: The floor was covered with fragments of glass.) střepina, úlomek
    2) (something which is not complete: a fragment of poetry.) fragment
    2. verb
    (to break into pieces: The glass is very strong but will fragment if dropped on the floor.) roztříštit se
    * * *
    • úlomek
    • zlomek
    • fragment
    • kousek

    English-Czech dictionary > fragment

  • 8 fragment

    1. ['fræɡmənt] noun
    1) (a piece broken off: The floor was covered with fragments of glass.) fragment, bucată
    2) (something which is not complete: a fragment of poetry.) fragment
    2. verb
    (to break into pieces: The glass is very strong but will fragment if dropped on the floor.) a (se) sparge

    English-Romanian dictionary > fragment

  • 9 fragment

    1. ['fræɡmənt] noun
    1) (a piece broken off: The floor was covered with fragments of glass.) morceau, fragment
    2) (something which is not complete: a fragment of poetry.) fragment
    2. verb
    (to break into pieces: The glass is very strong but will fragment if dropped on the floor.) (se) fragmenter

    English-French dictionary > fragment

  • 10 fragment

    töredék to fragment: szétreped, darabokra hullik
    * * *
    1. ['fræɡmənt] noun
    1) (a piece broken off: The floor was covered with fragments of glass.) töredék
    2) (something which is not complete: a fragment of poetry.) részlet
    2. verb
    (to break into pieces: The glass is very strong but will fragment if dropped on the floor.) darabokra hullik

    English-Hungarian dictionary > fragment

  • 11 fragment

    frag·ment n [ʼfrægmənt]
    1) ( broken piece) Splitter m;
    to burst [or fly] [or shatter] into \fragments zerspringen, zersplittern;
    to shatter [or smash] sth [in]to \fragments etw in Stücke schlagen
    2) ( incomplete piece) Brocken m
    3) lit, mus ( uncompleted work) Fragment nt vi [frægʼmənt, Am ʼfrægmənt]
    1) ( break into pieces) [zer]brechen;
    ( burst) zerbersten;
    2) (fig: break up) relationship zerbrechen;
    the party \fragmented while in opposition die Partei zersplitterte, während sie in der Opposition war vt [frægʼmənt, Am ʼfrægmənt];
    to \fragment sth
    1) ( break into pieces) etw in Stücke brechen;
    2) (fig: break up) etw aufsplittern;
    various trends in modern society have combined to \fragment the traditional family unit verschiedene Tendenzen der modernen Gesellschaft haben zur Auflösung der traditionellen Familieneinheit geführt

    English-German students dictionary > fragment

  • 12 fragment

    1. ['fræɡmənt] noun
    1) (a piece broken off: The floor was covered with fragments of glass.) úlomok
    2) (something which is not complete: a fragment of poetry.) fragment
    2. verb
    (to break into pieces: The glass is very strong but will fragment if dropped on the floor.) roztrieštiť sa
    * * *
    • zlomok
    • úlomok
    • kúsok

    English-Slovak dictionary > fragment

  • 13 fragment

    1. ['fræɡmənt] noun
    1) (a piece broken off: The floor was covered with fragments of glass.) brot
    2) (something which is not complete: a fragment of poetry.) brot
    2. verb
    (to break into pieces: The glass is very strong but will fragment if dropped on the floor.) splundra(st)

    English-Icelandic dictionary > fragment

  • 14 fragment

    1. ['fræɡmənt] noun
    1) (a piece broken off: The floor was covered with fragments of glass.) fragmento
    2) (something which is not complete: a fragment of poetry.) fragmento
    2. verb
    (to break into pieces: The glass is very strong but will fragment if dropped on the floor.) escaqueirar(-se)
    * * *
    frag.ment
    [fr'ægmənt] n 1 fragmento, estilhaço, migalha. 2 fração, parte de um todo. 3 trecho (de uma obra). • vt+vi fragmentar(-se).

    English-Portuguese dictionary > fragment

  • 15 fragment

    n. parça, kırıntı, bölüm, kısım, fragman
    * * *
    1. parçala (v.) 2. parça (n.)
    * * *
    1. ['fræɡmənt] noun
    1) (a piece broken off: The floor was covered with fragments of glass.) parça, kırıntı
    2) (something which is not complete: a fragment of poetry.) parça
    2. verb
    (to break into pieces: The glass is very strong but will fragment if dropped on the floor.) parçala(n)mak

    English-Turkish dictionary > fragment

  • 16 fragment

    1. ['fræɡmənt] noun
    1) (a piece broken off: The floor was covered with fragments of glass.) drobec
    2) (something which is not complete: a fragment of poetry.) odlomek
    2. verb
    (to break into pieces: The glass is very strong but will fragment if dropped on the floor.) drobiti (se)
    * * *
    [fraegmənt]
    noun
    odlomek, drobec, delec

    English-Slovenian dictionary > fragment

  • 17 fragment

    • osa
    • palanen
    • pala
    • hiukkanen
    • fragmentti
    • sirpale
    • siru
    • katkelma
    • kappale
    • muru
    • muren
    • murtokappale
    • murentua
    • poiminto
    • pirstale
    • luunsiru
    • lohkare
    * * *
    1. 'fræɡmənt noun
    1) (a piece broken off: The floor was covered with fragments of glass.) sirpale
    2) (something which is not complete: a fragment of poetry.) katkelma
    2. verb
    (to break into pieces: The glass is very strong but will fragment if dropped on the floor.) hajota pirstaleiksi

    English-Finnish dictionary > fragment

  • 18 fragment

    I ['frægmənt]
    nome (of shell, manuscript) frammento m.; (of china) coccio m.; (of glass) scheggia f., coccio m.; (of food) pezzo m.
    II 1. [fræg'ment]
    verbo transitivo frammentare
    2.
    verbo intransitivo frammentarsi ( into in)
    * * *
    1. ['fræɡmənt] noun
    1) (a piece broken off: The floor was covered with fragments of glass.) frammento, pezzo
    2) (something which is not complete: a fragment of poetry.) frammento
    2. verb
    (to break into pieces: The glass is very strong but will fragment if dropped on the floor.) frammentarsi
    * * *
    I ['frægmənt]
    nome (of shell, manuscript) frammento m.; (of china) coccio m.; (of glass) scheggia f., coccio m.; (of food) pezzo m.
    II 1. [fræg'ment]
    verbo transitivo frammentare
    2.
    verbo intransitivo frammentarsi ( into in)

    English-Italian dictionary > fragment

  • 19 fragment

    1. ['fræɡmənt] noun
    1) (a piece broken off: The floor was covered with fragments of glass.) drumsla; lauska
    2) (something which is not complete: a fragment of poetry.) fragments; daļa
    2. verb
    (to break into pieces: The glass is very strong but will fragment if dropped on the floor.) saplīst []
    * * *
    drumsla, lauska; fragments, daļa; saplīst drumslās; sasist drumslās; sadrumstalot

    English-Latvian dictionary > fragment

  • 20 fragment

    1. ['fræɡmənt] noun
    1) (a piece broken off: The floor was covered with fragments of glass.) nuolauža, šukė
    2) (something which is not complete: a fragment of poetry.) fragmentas
    2. verb
    (to break into pieces: The glass is very strong but will fragment if dropped on the floor.) sudužti

    English-Lithuanian dictionary > fragment

Страницы

См. также в других словарях:

  • fragment — [frag′mənt; ] for v. also [ frag′ment΄, frag ment′] n. [ME < L fragmentum < frangere, BREAK] 1. a part broken away from a whole; broken piece 2. a detached, isolated, or incomplete part [a fragment of a song] 3. the part that exists of a… …   English World dictionary

  • Broken Sky — is a novel series that draws on heavy anime influence, and was written by Chris Wooding between the years 1999 and 2001. It contains 9 volumes in its widely known form, but has been released in various formats. The story focuses on the twin… …   Wikipedia

  • Fragment — Frag ment, n. [L. fragmentum, fr. frangere to break: cf. F. fragment. See {Break}, v. t.] A part broken off; a small, detached portion; an imperfect part; as, a fragment of an ancient writing. [1913 Webster] Gather up the fragments that remain.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fragment — ► NOUN 1) a small part broken off or detached. 2) an isolated or incomplete part: a fragment of conversation. ► VERB ▪ break or cause to break into fragments. DERIVATIVES fragmentary adjective. ORIGIN Latin fragmentum, from frangere …   English terms dictionary

  • broken piece — fragment, chip, sliver …   English contemporary dictionary

  • fragment — 01. He broke his leg, and a [fragment] of bone was sticking out. 02. The little girl got [fragments] of glass in her eye when the windshield of the car was broken by a rock. 03. Grandma loves the Queen, and reads absolutely every little… …   Grammatical examples in English

  • fragment — frag|ment1 W3 [ˈfrægmənt] n [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: fragmentum, from frangere to break ] a small piece of something that has broken off or that comes from something larger ▪ glass fragments fragment of ▪ fragments of broken pottery… …   Dictionary of contemporary English

  • fragment — I UK [ˈfræɡmənt] / US noun [countable] Word forms fragment : singular fragment plural fragments * 1) a) a small piece of a larger object that has broken, often into a lot of pieces The vase hit the wall and shattered into fragments. fragment of:… …   English dictionary

  • fragment — 1 noun (C) a small piece of something that has broken off or that comes from something larger: Roger examined the few words remaining on the charred fragment of paper. | a fragment of poetry 2 verb (intransitive, transitive often passive) to… …   Longman dictionary of contemporary English

  • fragment — n. /frag meuhnt/; v. /frag meuhnt, ment, frag ment /, n. 1. a part broken off or detached: scattered fragments of the broken vase. 2. an isolated, unfinished, or incomplete part: She played a fragment of her latest composition. 3. an odd piece,… …   Universalium

  • fragment — frag|ment1 [ frægmənt ] noun count * a small piece of a larger object that has broken, often into a lot of pieces: The vase hit the wall and shattered into fragments. fragment of: Police found fragments of glass on his clothing. a. a small part… …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»